УДК:  81'25

Автор статьи:  Каримова К.К.

Место работы автора:  Павлодарский государственный университет им. С Торайгырова

Название журнала:  Вестник Павлодарского государственного университета, серия Филологическая

Год выпуска:  2010

Номер журнала:  1

Страницы:  с.65-72

Резюме на казахском языке:  Бұл маќала лингвокультуремалардың аударма мәселелерініңалгоритіміне арналған.

Резюме на английском языке:  The article is devoted to algorithmization of the process of lingvoculturemestranslation issue.

Список литературы:  
1. Сарыбаева М.Ш. Система обозначения родства в английском, русскоми казахском языках: дисс. к.филол.н.: – Алма-Ата, 1991. – 214 с.
2. Әуезов М. «Абай жолы»: роман-эпопея. – Алматы: «Жазушы», 1989.Бірінші кітап, – 608 бет.
3. Ауэзов М. Путь Абая: роман-эпопея / Авторизованный перевод А.Никольской,Т.Нуртазиной, Л.Соболева. – Алма-Ата: «Жазушы», 1977. – Т. 1. – 600 с.
4. Auezov M. Abai. A novel, book one. Foreign Languages Publishing House.– Moscow, Library of Selected Soviet Literature. – 449 p. Translated from theRussian by L.Navrozov.
5. Auezov M. Abai. A novel, book two. Foreign Languages Publishing House.– Moscow, Library of Selected Soviet Literature. – 431 p. Translated from theRussian by L.Navrozov.
6. Ауэзов М. Путь Абая / пер.А.Кима. – Алматы: ИД «Жибек жолы»,2007. – Кн.1. – 470 с.
7. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка, 4-еизд.; доп. – М, 2000.
8. Казахско-русский словарь: Ок.50000слов / под ред. член-корр. НАН РКР.Г.Сыздыковой, проф.К.Ш.Хусаин. – Алматы: Дайк-пресс, 2002. – 1008 с.
9. Ќазаќ тілінің түсіндірме сґздігі ќазаќ / Ред. Ыскаков А.Ы. – Алматы,1959. – 398 б.

Электронный вариант:  скачать

---