УДК:  551.4, 631.48, 482

Автор статьи:  Мамытов Ж.Ү.

Соавторы:  Исанова Г.Т., Жаманғараева А.Н.

Место работы автора:  Казахский научно-исследовательский институт почвоведения и агрохимии им. У. У. Успанова.

Название журнала:  Почвоведение и агрохимия

Год выпуска:  2010

Номер журнала:  3

Страницы:  с. 68-71

Резюме на английском языке:  In the article after the held review of published dictionaries of terms which are explained in Kazakh, there is given the appreciation of correct translation and their content, there is also given self opinion and argumentation of necessity for creation of defining dictionary on the subject of salt lands. Here is offered the example of the content of such a dictionary.

Список литературы:  
1. Оспанов Ө.О., Жанпейісов P., Шолақов Ш. Орысша-қазақша топырақтану терминология сөздігі. Алматы. Ғылым. 1962.256 б.
2. Тазабеков Т.Т., Тазабекова Е.Т. Орысша-қазақша топырақтану түсіндірме сөздігі. Алматы: Ана тілі. 1994.1966.
3. Биғалиев А.Б., Жамалбеков Е.Ү., Білдебаева P.M. Қазақстанның топырағы және оның экологиясы. Алматы. Санат. 1995.132 6.
4. Жамалбеков Е.Ү., Білдебаева P.M. Жалпы топырақтану және топырақ географиясы. Алматы. ҚазақУниверситеті. 1997.-194 б.
5. Тазабеков Т.Т., Тазабекова Е.Т., т.б. Жалпы топырақтану. Алматы. Агроуниверситеті. 1998.136 б.
6. Ақанов Ж.У., т.б. Орысша-қазақша түсіндірмелі топырақтану сөздігі. Алматы. TETHYS. 1999.104 б.
7. Қазақша-орысша, орысша-қазақша терминологиялық сөздік. Ауыл шаруашылығы. ҚРтерминкомы бекіткен. Алматы. Рауан. 2000.292 б.
8. Жамалбеков Е.Ү., Білдебаева P.M. Топырақтану және топырақ географиясы мен экологиясы. Алматы. ҚазақУниверситеті. 2000.204 б.
9. Тазабеков Т.Т., Тазабекова Е.Т. Топырақтар географиясы. Алматы. Агроуниверситеті. 2000.182 б.
10. Тазабеков Т.Т., Тазабекова Т.Б. Топырақты жақсарту, бағалау және қорғау Алматы. 2004.1356.

Электронный вариант:  скачать

---

В статье, после проведенного обзора опубликованных словарей по толкованию тер¬минов на казахском языке, дана оценка правильности переводов и содержания, выражено свое мнение и обоснование необходимости создания толкового словаря по засоленным почвам. Предлагается образец содержания толкового словаря.